1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
“Boycott piracy. Support original copies.”

2
00:01:37,360 --> 00:01:42,000
"Based on the novel Queen of Chu"
"to Shi Xing on the location on the screen."

3
00:02:17,240 --> 00:02:20,200
Set up a group of Northern Desert Assassins
An ambush for Geo.

4
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
They chased Geo for dozens of kilometers

5
00:02:22,760 --> 00:02:26,520
Until they trapped him on the edge of a cliff with no way out.

6
00:02:27,280 --> 00:02:28,800
I heard he was seriously injured.

7
00:02:30,360 --> 00:02:33,720
I think he jumped off the cliff to protect his dignity.

8
00:02:53,560 --> 00:02:55,320
I swear by General Chu's shield.

9
00:02:56,880 --> 00:02:58,160
I will stay alive

10
00:02:59,760 --> 00:03:01,400
His armor was returned to him.

11
00:03:02,480 --> 00:03:03,600
both of them.

12
00:03:04,320 --> 00:03:05,360
The shield and me.

13
00:03:08,160 --> 00:03:09,120
I promise you.

14
00:03:09,720 --> 00:03:10,600
"the capital"

15
00:03:10,680 --> 00:03:12,440
I will come back alive.

16
00:03:21,360 --> 00:03:22,520
"Geo",

17
00:03:24,240 --> 00:03:25,680
You liar.

18
00:03:28,440 --> 00:03:30,040
Why did you break your promise?

19
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
Her Highness!

20
00:03:52,000 --> 00:03:52,920
Her Highness!

21
00:03:53,440 --> 00:03:55,160
Your Highness, we have received an anonymous report.

22
00:03:55,240 --> 00:03:56,720
These killers are not from the northern desert,

23
00:03:56,800 --> 00:03:58,320
But from Xiaonan Prefecture.

24
00:03:58,400 --> 00:04:00,720
Xun Xiao proclaimed himself king
He was afraid of Yunchong.

25
00:04:00,800 --> 00:04:02,840
So he wanted to take the king of the northern desert
As a hostage.

26
00:04:05,040 --> 00:04:05,960
“(Xun Xiao) is behind the assassination of the Shama Desert King
Leah and General Shih.”

27
00:04:06,040 --> 00:04:07,040
"Be on your guard!"

28
00:04:12,760 --> 00:04:14,360
Anyone who destabilizes my country

29
00:04:17,920 --> 00:04:19,680
He will be killed.

30
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
They issued my order.

31
00:04:27,040 --> 00:04:29,120
Let all of Yunchong's forces...
Ready for war.

32
00:04:31,560 --> 00:04:33,120
I will make "Xun Xiao"

33
00:04:35,720 --> 00:04:37,920
He pays the price in blood with blood.

34
00:04:43,360 --> 00:04:45,160
Great, no bodies found.

35
00:04:47,480 --> 00:04:50,080
The king of the northern desert is dead
within this country.

36
00:04:51,240 --> 00:04:54,560
Gao Zhou also lost its best warriors.

37
00:04:55,520 --> 00:04:56,480
"Ying Ti",

38
00:04:57,280 --> 00:04:59,920
What do you think is the expression on her face now?

39
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Yanlai Xie is dead.

40
00:05:01,080 --> 00:05:02,800
The morale of the border forces will collapse.

41
00:05:03,320 --> 00:05:05,440
Your Majesty, that's a good plan.

42
00:05:07,840 --> 00:05:09,000
Good luck.

43
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
That wasn't my plan.

44
00:05:16,320 --> 00:05:17,760
I have to say

45
00:05:17,840 --> 00:05:20,760
It is Yanfang Xie's ruse to find a scapegoat

46
00:05:20,840 --> 00:05:22,560
She was really brilliant.

47
00:05:23,440 --> 00:05:24,480
You mean that…

48
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
He knew that Zhao Zhou would lose her mind.

49
00:05:27,680 --> 00:05:31,160
He knew that she would hold me responsible for everything.

50
00:05:31,760 --> 00:05:37,600
But Zhao Zhou tried his best to fight me.

51
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
So you may never realise

52
00:05:41,960 --> 00:05:43,280
It is being exploited.

53
00:05:43,800 --> 00:05:45,880
Your Majesty. Your Majesty!

54
00:05:47,320 --> 00:05:49,280
Your Majesty, urgent report.

55
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
Her Highness led the border forces

56
00:05:50,640 --> 00:05:53,280
It penetrated the "Shingo" corridor.
They are heading towards Xiaonan.

57
00:05:55,640 --> 00:05:57,000
Finally she came.

58
00:05:59,560 --> 00:06:02,920
"(Xiaonan)"

59
00:06:11,120 --> 00:06:11,960
"Jao"

60
00:06:13,160 --> 00:06:15,040
Why all the fuss?

61
00:06:16,040 --> 00:06:19,120
You have brought your elite forces to my state.

62
00:06:19,840 --> 00:06:21,400
Have you come to seek refuge with me?

63
00:06:22,160 --> 00:06:23,080
“Xun Xiao,”

64
00:06:23,680 --> 00:06:25,640
I rebelled

65
00:06:26,400 --> 00:06:27,640
And you killed my general,

66
00:06:27,720 --> 00:06:30,520
She killed the enemy king and broke the alliance.

67
00:06:31,160 --> 00:06:35,200
Today, as the Grand Princess of the State,
I will punish traitors!

68
00:06:35,840 --> 00:06:37,720
I have the decree of the late Emperor.

69
00:06:38,800 --> 00:06:41,880
I am the rightful heir to the throne,
Heaven chose me.

70
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
As for the real traitor

71
00:06:44,040 --> 00:06:45,240
His matter has not been decided yet.

72
00:06:45,920 --> 00:06:49,120
Forgery of an imperial decree is a more serious crime.

73
00:06:49,840 --> 00:06:51,120
You killed your general?

74
00:06:51,920 --> 00:06:53,400
And you killed the enemy king?

75
00:06:54,280 --> 00:06:57,600
Do you think I killed Yanlai Xie?

76
00:06:58,840 --> 00:07:01,160
You always find an excuse to condemn me.

77
00:07:01,240 --> 00:07:02,360
"Gao Zhou"

78
00:07:03,080 --> 00:07:04,720
You are waging a war

79
00:07:05,240 --> 00:07:06,560
For your personal revenge.

80
00:07:07,240 --> 00:07:10,040
You killed a general and spread chaos on the border.

81
00:07:10,120 --> 00:07:12,360
How dare you say this is just an excuse?

82
00:07:13,480 --> 00:07:15,440
Soldiers, kill the traitors!

83
00:07:18,240 --> 00:07:19,520
-Kill them!
-Kill them!

84
00:07:21,440 --> 00:07:22,480
Kill!

85
00:07:24,840 --> 00:07:26,040
Attack!

86
00:07:26,120 --> 00:07:27,640
Attack!

87
00:08:05,600 --> 00:08:07,360
Xun Xiao has been arrested.

88
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
You all have to surrender!

89
00:08:09,280 --> 00:08:11,880
Yi Ding, how dare you…

90
00:08:30,160 --> 00:08:31,520
I didn't expect that.

91
00:08:32,120 --> 00:08:33,280
Yi Ding helped me achieve victory.

92
00:08:34,520 --> 00:08:35,640
It also caused my defeat.

93
00:08:36,559 --> 00:08:38,520
I'm the one who defeated you.

94
00:08:45,800 --> 00:08:46,640
from now on

95
00:08:47,320 --> 00:08:49,240
You will become the Dowager Ruler.

96
00:08:49,320 --> 00:08:51,000
Enjoy a comfortable life.

97
00:08:51,080 --> 00:08:53,120
How silly you are, son.

98
00:08:53,200 --> 00:08:56,200
The mother does not care about living comfortably.

99
00:08:56,280 --> 00:08:59,640
All I want is for you to stay safe.

100
00:09:00,240 --> 00:09:01,920
I brought you this amulet.

101
00:09:02,560 --> 00:09:04,080
You will stay healthy,

102
00:09:04,160 --> 00:09:07,120
And you see me rising to his status

103
00:09:07,200 --> 00:09:08,840
The status of an emperor is only surpassed by it.

104
00:09:08,920 --> 00:09:11,480
Gao Zhou sent me this amulet.

105
00:09:12,160 --> 00:09:13,320
She threatens me.

106
00:09:14,240 --> 00:09:16,880
What will you do then, sir?

107
00:09:18,440 --> 00:09:19,640
What can I do?

108
00:09:20,320 --> 00:09:22,960
With this amulet, you warn me

109
00:09:23,760 --> 00:09:25,360
Because my mother is still alive

110
00:09:26,480 --> 00:09:28,000
And it is in her grip.

111
00:09:38,160 --> 00:09:39,320
"Jao"

112
00:09:41,160 --> 00:09:43,080
I had sincere feelings for you.

113
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
I never meant to hurt you.

114
00:09:46,080 --> 00:09:47,160
truly?

115
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
So in my previous life,

116
00:09:51,760 --> 00:09:53,560
Who choked me?

117
00:09:55,160 --> 00:09:57,360
With a white silk scarf?

118
00:10:01,040 --> 00:10:02,640
Your...past life?

119
00:10:09,520 --> 00:10:10,600
Okay.

120
00:10:12,440 --> 00:10:13,800
I lived a previous life.

121
00:10:15,920 --> 00:10:17,960
And I died there too.

122
00:10:20,560 --> 00:10:22,680
You're the one who killed me.

123
00:10:24,280 --> 00:10:25,560
Why?

124
00:10:25,640 --> 00:10:28,200
Why did you do this to my clan?

125
00:10:28,280 --> 00:10:30,840
Why did you do this to me? Why?

126
00:10:40,880 --> 00:10:42,520
Are you afraid?

127
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
In my previous life,

128
00:10:47,400 --> 00:10:49,000
When my clan appeared

129
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
I cut off my father's head,

130
00:10:52,240 --> 00:10:54,280
She wasn't that cowardly.

131
00:10:55,360 --> 00:10:57,760
What past life? This is nonsense.

132
00:10:58,600 --> 00:11:00,960
How can one be born again?

133
00:11:01,040 --> 00:11:03,880
Gao, it must be a dream.

134
00:11:04,600 --> 00:11:07,160
You can't hate me because of illusions.

135
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
- "Jao."
- It wasn't a dream.

136
00:11:10,040 --> 00:11:12,560
It was hell, I lived through its details.

137
00:11:14,120 --> 00:11:15,920
Illusions?

138
00:11:18,800 --> 00:11:20,360
My pain was real.

139
00:11:21,440 --> 00:11:23,440
And my father's blood was real.

140
00:11:24,720 --> 00:11:25,720
"Jao."

141
00:11:25,800 --> 00:11:29,280
It was the suffering of all members of my clan
Real too!

142
00:11:31,440 --> 00:11:32,280
"Jao."

143
00:11:45,120 --> 00:11:47,200
You never meant to hurt me?

144
00:11:51,840 --> 00:11:53,520
You hated me so much,

145
00:11:54,720 --> 00:11:56,600
-And I wanted my father dead.
no.

146
00:11:56,680 --> 00:11:58,160
And I wanted my clan to perish.

147
00:12:11,160 --> 00:12:14,080
You only love the throne and power,

148
00:12:15,120 --> 00:12:16,400
And yourself.

149
00:12:17,520 --> 00:12:19,160
Take your hypocrisy with you

150
00:12:20,160 --> 00:12:21,400
To the underworld.

151
00:12:36,720 --> 00:12:37,800
“Xun Xiao,”

152
00:12:38,600 --> 00:12:39,880
For the sake of all civilians

153
00:12:40,520 --> 00:12:42,160
Those who suffered because of you...

154
00:12:47,440 --> 00:12:48,640
For my father's sake.

155
00:12:50,160 --> 00:12:51,360
For "Gio".

156
00:12:53,680 --> 00:12:54,880
And for me.

157
00:12:56,040 --> 00:12:56,960
“Xun Xiao,”

158
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
You must die.

159
00:13:07,640 --> 00:13:09,720
"Yanlai Xie"

160
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
He was not killed...

161
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
In the third year of the Xingping era,

162
00:13:16,320 --> 00:13:17,800
Xun Xiao, the Prince of Xiaonan, caused...

163
00:13:18,720 --> 00:13:21,160
In the killing of General Yanlai Xie.

164
00:13:21,240 --> 00:13:24,880
He colluded with enemies
Trying to destroy the State of Chu!

165
00:13:25,480 --> 00:13:27,600
As the Grand Princess,

166
00:13:29,000 --> 00:13:31,560
The death sentence was carried out in order to achieve justice!

167
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
You chose the wrong side.

168
00:14:45,400 --> 00:14:48,520
A loser like me wouldn't argue.

169
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
You can die comfortably.

170
00:14:51,280 --> 00:14:52,560
Your mother is innocent.

171
00:14:53,240 --> 00:14:54,160
I will take care of her.

172
00:14:58,280 --> 00:14:59,760
Your Highness, please

173
00:15:01,080 --> 00:15:03,240
Don't you tell her what my fate has become?

174
00:15:11,920 --> 00:15:12,880
Good.

175
00:15:26,160 --> 00:15:27,760
Her Highness,

176
00:15:28,800 --> 00:15:31,600
Thank you!

177
00:15:35,000 --> 00:15:38,200
"(Xiaonan)"

178
00:15:38,280 --> 00:15:41,160
The Xiao Clan will be stripped of its titles

179
00:15:41,680 --> 00:15:42,880
She is banished to the border.

180
00:15:54,400 --> 00:15:56,920
"(Xiaonan)"

181
00:15:59,560 --> 00:16:04,200
"(Xiaonan)"

182
00:16:24,160 --> 00:16:28,160
Yanlai Xie was not killed...

183
00:16:31,640 --> 00:16:32,560
Her Highness.

184
00:16:35,280 --> 00:16:37,600
Your Highness, what's going on?

185
00:16:38,280 --> 00:16:39,800
Before Xun Xiao died,

186
00:16:42,200 --> 00:16:43,800
He said he didn't kill Geo.

187
00:16:44,880 --> 00:16:45,720
"Lee"

188
00:16:46,800 --> 00:16:48,120
Is it possible that…

189
00:16:48,200 --> 00:16:50,080
That traitor remained deceitful until his last breath.

190
00:16:50,160 --> 00:16:51,800
How can you believe him?

191
00:16:57,040 --> 00:16:58,760
But I feel like something is wrong.

192
00:16:59,560 --> 00:17:01,880
Your Highness, you are overthinking.

193
00:17:01,960 --> 00:17:04,760
How about we rest early tonight?
Let me help you.

194
00:17:09,000 --> 00:17:11,760
Your Highness, Mr. Djo is outside
He has a report to submit.

195
00:17:12,520 --> 00:17:13,560
Enter it.

196
00:17:20,839 --> 00:17:21,720
my regards.

197
00:17:23,200 --> 00:17:25,800
She ordered me to investigate Wangcheng's case.

198
00:17:25,880 --> 00:17:29,400
We've found a suspicious merchant named Shang Yu.

199
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Continue.

200
00:17:31,200 --> 00:17:34,320
He runs a small business
He does not deal much with major merchants.

201
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
But he is very friendly.

202
00:17:36,560 --> 00:17:38,600
Many of the townspeople remember him.

203
00:17:42,880 --> 00:17:44,120
When Shang Yu left the capital,

204
00:17:44,200 --> 00:17:48,040
He was holding a bottle of wine
It is known as the "Wine of the Immortals".

205
00:17:48,720 --> 00:17:51,800
During those days,
We searched all the pubs and tea houses.

206
00:17:51,880 --> 00:17:54,200
We even reviewed the banquets of the major clans.

207
00:17:54,880 --> 00:17:56,240
It seemed an impossible task.

208
00:17:56,760 --> 00:17:57,920
But we succeeded.

209
00:17:58,520 --> 00:18:00,720
In those days, Shang Yu visited several bars.

210
00:18:00,800 --> 00:18:03,680
Liang Qiang was in one of them.

211
00:18:03,760 --> 00:18:06,600
More importantly, one of the waiters testified

212
00:18:06,680 --> 00:18:09,320
Seeing Shang Yu meeting with Yanfang Xie
In a private room

213
00:18:09,400 --> 00:18:10,960
On the second floor of Lianchi House.

214
00:18:13,840 --> 00:18:14,720
“Yanfang Xie”?

215
00:18:15,600 --> 00:18:17,360
Maybe it was just a coincidence.

216
00:18:17,440 --> 00:18:20,640
We also carefully check with the rest of the guests
Who were there.

217
00:18:20,720 --> 00:18:22,480
But a long time has passed.

218
00:18:23,120 --> 00:18:24,000
We cannot recover all the details.

219
00:18:28,480 --> 00:18:29,440
Not a coincidence.

220
00:18:30,200 --> 00:18:34,120
He was associated with two central characters,
Shang Yu and Qiang Liang.

221
00:18:35,280 --> 00:18:36,960
It can't be a coincidence.

222
00:18:38,080 --> 00:18:39,560
I'm afraid it was all...

223
00:18:46,880 --> 00:18:49,160
It was a solid plan indeed.

224
00:18:49,240 --> 00:18:50,720
Xun Xiao and Yi Ding are both dead.

225
00:18:50,800 --> 00:18:52,360
Yanlai Xie also died.

226
00:18:52,880 --> 00:18:55,760
Now the eldest princess stands alone, without support.
There is no longer any threat.

227
00:18:56,360 --> 00:18:59,000
All you have to do is grab its drive
For border forces.

228
00:18:59,080 --> 00:19:00,880
His Majesty trusts you.

229
00:19:01,480 --> 00:19:05,360
Your position as ruler of the world is firmly established.

230
00:19:05,880 --> 00:19:09,600
For me, control is the game

231
00:19:10,600 --> 00:19:12,880
More important than being the ruler of the world.

232
00:19:13,720 --> 00:19:16,000
Only those blinded by hatred

233
00:19:17,600 --> 00:19:21,360
They fail to see such an obvious loophole.

234
00:19:22,320 --> 00:19:25,440
I wonder when the eldest princess will find out

235
00:19:25,520 --> 00:19:28,080
I'm behind

236
00:19:29,400 --> 00:19:30,560
All this.

237
00:19:31,680 --> 00:19:33,680
But then,

238
00:19:35,000 --> 00:19:36,840
She will have no choice

239
00:19:38,720 --> 00:19:41,320
Except come back to me.

240
00:19:46,600 --> 00:19:47,640
General Liang,

241
00:19:48,360 --> 00:19:51,240
How do you feel when you are a prisoner again?

242
00:19:54,640 --> 00:19:56,040
What are you trying to say?

243
00:19:57,760 --> 00:19:58,600
Just say what you got.

244
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
On the day you were awarded your title,
Have you met "Yanfang Xie"?

245
00:20:08,120 --> 00:20:09,280
I knew that.

246
00:20:09,800 --> 00:20:13,320
At that banquet, he raised a toast to me from afar.

247
00:20:14,080 --> 00:20:15,200
And only then did I know

248
00:20:17,200 --> 00:20:19,480
He's the one who was helping me

249
00:20:20,720 --> 00:20:22,040
Throughout the past years.

250
00:20:22,800 --> 00:20:24,520
I didn't know that before.

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,720
- Didn't you know?
- I...

252
00:20:25,800 --> 00:20:28,960
At Shingo Pass, I allowed enemy forces to enter,

253
00:20:29,040 --> 00:20:31,760
Wangcheng fell and your comrades were killed.

254
00:20:31,840 --> 00:20:33,160
And you didn't know?

255
00:20:34,240 --> 00:20:35,680
You could have rejected the elites,

256
00:20:36,320 --> 00:20:37,360
He revealed his plot,

257
00:20:37,440 --> 00:20:40,400
Or even die in battle to prove your loyalty.

258
00:20:41,600 --> 00:20:43,640
But you chose the dirtier path.

259
00:20:43,720 --> 00:20:46,320
I just wanted to make a niche for myself.

260
00:20:46,400 --> 00:20:48,240
The Xie clan had enormous influence.

261
00:20:49,480 --> 00:20:50,320
If I rejected him...

262
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
You've had countless opportunities to step back.

263
00:20:55,240 --> 00:20:56,400
But in the end,

264
00:20:57,720 --> 00:20:59,800
You betrayed those who trusted you.

265
00:21:07,600 --> 00:21:08,560
And today,

266
00:21:10,200 --> 00:21:12,960
I will question you on behalf of the soldiers who died unjustly.

267
00:21:14,440 --> 00:21:16,040
How did you feel?

268
00:21:17,120 --> 00:21:17,960
After the upgrade?

269
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
Wangcheng's soldiers didn't know.

270
00:21:34,280 --> 00:21:35,640
Never

271
00:21:38,520 --> 00:21:40,800
That their comrade had betrayed them even before their death.

272
00:22:08,200 --> 00:22:09,240
I…

273
00:22:12,960 --> 00:22:15,560
I've learned my lesson.

274
00:22:26,840 --> 00:22:28,720
Qiang Liang committed suicide last night.

275
00:22:29,640 --> 00:22:30,840
He got what he deserved.

276
00:22:36,320 --> 00:22:37,240
"Geo",

277
00:22:39,160 --> 00:22:41,400
Wait and watch.

278
00:22:43,200 --> 00:22:45,640
I will make him pay for everything he did.

279
00:22:50,400 --> 00:22:53,320
Yanfang Xie always has a backup plan.

280
00:22:54,360 --> 00:22:55,560
The fall hunting season is upon us.

281
00:22:56,240 --> 00:22:58,960
He will raise this matter in the court council.

282
00:22:59,720 --> 00:23:00,840
On the day of fishing,

283
00:23:01,640 --> 00:23:03,160
He will start moving.

284
00:23:03,240 --> 00:23:05,320
So we have to prepare in advance.

285
00:23:06,000 --> 00:23:07,080
Your Highness…

286
00:23:07,800 --> 00:23:10,200
Longwe's forces set up an ambush at the hunting ground.

287
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
This time,

288
00:23:14,720 --> 00:23:17,800
I'll show him

289
00:23:19,600 --> 00:23:21,000
How his trap is crushed.

290
00:23:26,680 --> 00:23:29,080
Mr. Deng has just passed away.
And His Majesty is still young.

291
00:23:29,160 --> 00:23:32,000
We have to compensate for the absence of the guardian.

292
00:23:32,080 --> 00:23:33,440
I see

293
00:23:33,960 --> 00:23:36,200
Mr. Xie is the perfect choice.

294
00:23:37,360 --> 00:23:40,280
- I support that.
- I support that.

295
00:23:40,360 --> 00:23:41,840
- I support that.
- I support that.

296
00:23:46,440 --> 00:23:47,840
Mr. Xie is virtuous and talented.

297
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
He is qualified for this position.

298
00:23:53,960 --> 00:23:56,400
Her Highness is making a great effort
In the command of the border forces.

299
00:23:57,000 --> 00:24:00,360
I will work side by side with her
To support His Majesty the Emperor.

300
00:24:01,840 --> 00:24:03,400
The fall hunting season is upon us.

301
00:24:03,920 --> 00:24:07,040
So why don't we pray for His Majesty's blessings?
While hunting?

302
00:24:08,040 --> 00:24:09,400
Fishing in this chapter,

303
00:24:09,480 --> 00:24:11,600
- I'm afraid that...
- When the late emperor was alive,

304
00:24:11,680 --> 00:24:13,360
He loved fall hunting

305
00:24:13,880 --> 00:24:15,800
To show the strength of our army.

306
00:24:18,240 --> 00:24:19,320
What do you think, Your Highness?

307
00:24:20,360 --> 00:24:21,560
Mr. Shih,

308
00:24:23,160 --> 00:24:24,080
This is a good idea.

309
00:24:33,280 --> 00:24:35,160
"(cho)"

310
00:24:37,160 --> 00:24:38,600
Yo, don't be afraid.

311
00:24:39,200 --> 00:24:42,040
As long as you are by my side, I will not be afraid.

312
00:24:42,120 --> 00:24:43,360
Even if I'm gone for a day

313
00:24:43,440 --> 00:24:45,960
And you are left alone, so do not be afraid.

314
00:24:46,720 --> 00:24:48,320
Because you've grown up.

315
00:24:48,400 --> 00:24:49,440
And you are able to protect yourself,

316
00:24:49,520 --> 00:24:52,160
And you are the emperor who protects his people.

317
00:24:53,040 --> 00:24:56,080
Come on, yo. Show me how good you are at hunting.

318
00:25:17,600 --> 00:25:19,440
Yu is a very skilled knight.

319
00:25:21,480 --> 00:25:22,960
But he's not very good at shooting.

320
00:25:23,040 --> 00:25:25,240
The Emperor does not have to master all the skills.

321
00:25:25,320 --> 00:25:26,520
It's enough to keep him fit.

322
00:25:27,720 --> 00:25:29,960
It is said that you are good at horsemanship and archery.

323
00:25:30,040 --> 00:25:31,360
Why not be a role model for him?

324
00:25:31,440 --> 00:25:34,240
Ever since Yu was little, he's had a crush on you.

325
00:25:34,320 --> 00:25:36,040
Everything I wish for in my life

326
00:25:36,760 --> 00:25:39,160
Is to help him become an unparalleled emperor.

327
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
As for whether I am a role model for him or not,

328
00:25:43,360 --> 00:25:45,920
As for whether my clan remains without a competitor or not...

329
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
None of that matters to me.

330
00:25:49,760 --> 00:25:54,320
I know you care about U as much as you care about our country.

331
00:25:54,400 --> 00:25:57,840
In the interest of the court in the long run,
I would like to issue a ban.

332
00:25:57,920 --> 00:25:59,440
Relatives of the emperor by marriage are forbidden
Who holds official positions.

333
00:26:00,160 --> 00:26:02,560
What do you think, Mr. Xie?

334
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
Excellent idea.

335
00:26:05,080 --> 00:26:06,280
Don't you see that this is a kind of domination?

336
00:26:06,960 --> 00:26:11,800
In my view, it will help Yu extend his influence
On the whole world.

337
00:26:11,880 --> 00:26:14,200
But I don't see that as hegemony.

338
00:26:14,720 --> 00:26:17,360
I see what you should do,
And what you must do.

339
00:26:18,000 --> 00:26:19,840
I pledge my life

340
00:26:20,480 --> 00:26:22,120
To help you achieve this goal.

341
00:26:22,960 --> 00:26:24,160
That hasn't changed a day.

342
00:26:26,600 --> 00:26:29,320
So, why did you kill my ally?

343
00:26:38,760 --> 00:26:44,120
Who do you mean?
"Yi Ding" or "Changrong Zhong"?

344
00:26:45,080 --> 00:26:46,480
Or my brother Yanlai?

345
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
I disagreed with Yi Ding.

346
00:26:51,920 --> 00:26:53,680
Because of Wangcheng's loss.

347
00:26:54,440 --> 00:26:55,800
Or maybe before that.

348
00:26:56,320 --> 00:26:58,840
Because he insisted on appointing Chiang Liang.

349
00:27:00,040 --> 00:27:01,240
But it seems now

350
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
That Qiang Liang was your client.

351
00:27:03,800 --> 00:27:06,480
So Yi Ding was in your plan from the beginning.

352
00:27:06,560 --> 00:27:07,400
This is correct.

353
00:27:08,320 --> 00:27:10,440
Qiang Liang has been serving me from the beginning.

354
00:27:11,520 --> 00:27:13,960
Xinghu Pass, if he killed Changrong Zhong...

355
00:27:14,640 --> 00:27:15,680
and replaced it,

356
00:27:16,200 --> 00:27:18,320
It would have saved me a lot of trouble.

357
00:27:18,400 --> 00:27:20,800
But unfortunately, Yanlai intervened.

358
00:27:21,560 --> 00:27:23,320
So it collapsed

359
00:27:24,240 --> 00:27:25,640
My court plan.

360
00:27:27,200 --> 00:27:28,240
So,

361
00:27:30,080 --> 00:27:31,120
He should have died.

362
00:27:33,080 --> 00:27:36,040
So you sent men to kill him and the enemy king?

363
00:27:38,280 --> 00:27:40,880
Xun Xiao was the perfect scapegoat.

364
00:27:40,960 --> 00:27:42,320
Why don't I?

365
00:27:43,160 --> 00:27:45,880
Xun Xiao killed the enemy king and Yanlai's brother.

366
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
The evidence was overwhelming.

367
00:27:48,480 --> 00:27:51,360
Also, everyone knows that you passed Xiaonan.

368
00:27:51,440 --> 00:27:53,000
To avenge Yanlai.

369
00:27:53,600 --> 00:27:56,080
Now, even if I reveal the truth,

370
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
Who will believe you?

371
00:28:01,200 --> 00:28:02,640
I know that.

372
00:28:03,760 --> 00:28:06,560
Your disagreement with Yi Ding was only political;

373
00:28:06,640 --> 00:28:08,520
But you had to kill him yourself.

374
00:28:09,400 --> 00:28:12,360
Deep down, you felt a little sad.

375
00:28:13,200 --> 00:28:16,640
But you couldn't get along at court.

376
00:28:17,240 --> 00:28:18,880
Therefore, Yi Ding should have died.

377
00:28:19,960 --> 00:28:21,720
For your own good.

378
00:28:22,480 --> 00:28:24,040
However,

379
00:28:25,480 --> 00:28:27,480
You didn't have to interfere.

380
00:28:31,360 --> 00:28:32,600
I was helping you.

381
00:28:34,200 --> 00:28:35,080
You don't need that!

382
00:28:35,600 --> 00:28:38,000
“Yanfang Xie, I am not a toy in your hands.

383
00:28:38,920 --> 00:28:40,760
I am different from those I tamed.

384
00:28:40,840 --> 00:28:43,840
I will not become a puppet under your control.

385
00:28:45,280 --> 00:28:46,840
Don't think you have won.

386
00:28:47,840 --> 00:28:51,600
Because this game is not over yet.

387
00:28:53,160 --> 00:28:54,400
As long as you live,

388
00:28:55,040 --> 00:28:57,640
You will never be able to control the border forces.

389
00:29:01,440 --> 00:29:03,880
You've already lost, Your Highness.

390
00:29:04,680 --> 00:29:06,880
The ruler should not have weaknesses.

391
00:29:07,640 --> 00:29:10,320
You show compassion to many people
And trivial matters.

392
00:29:11,280 --> 00:29:12,800
Therefore, you are doomed to lose.

393
00:29:21,880 --> 00:29:25,400
“Yanfang Xie, what exactly do you want?”
Who is this trap?

394
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
- Border forces.
impossible.

395
00:29:47,960 --> 00:29:49,280
I'm in no hurry.

396
00:29:50,400 --> 00:29:52,240
Take your time to think.

397
00:29:53,160 --> 00:29:55,080
But if you insist on refusing,

398
00:29:55,160 --> 00:29:57,520
Tomorrow the whole world will know

399
00:29:58,040 --> 00:29:59,400
That the Grand Princess was assassinated while hunting,

400
00:30:00,800 --> 00:30:01,880
And before her death

401
00:30:02,480 --> 00:30:04,800
Military authority was entrusted to the Shih Clan.

402
00:30:05,520 --> 00:30:06,760
"Yanfang Xie"

403
00:30:09,000 --> 00:30:10,120
You will regret this.

404
00:30:11,440 --> 00:30:12,560
Do I regret it?

405
00:30:16,440 --> 00:30:17,920
I won't regret anything.

406
00:30:19,080 --> 00:30:20,560
And you won't regret it either.

407
00:30:22,080 --> 00:30:23,520
- "Chi Do."
Yes.

408
00:30:24,120 --> 00:30:26,600
Take Her Highness to her tent.

409
00:30:27,280 --> 00:30:28,800
She must be tired.

410
00:30:48,440 --> 00:30:52,600
Yo, this is venison from today's hunt.
All while it's hot.

411
00:30:53,600 --> 00:30:55,120
Are you going to kill Gao?

412
00:31:01,880 --> 00:31:03,360
What makes you say that?

413
00:31:03,440 --> 00:31:06,880
I'm young, but I'm not stupid.

414
00:31:07,720 --> 00:31:09,000
"Gao" is under house arrest.

415
00:31:09,520 --> 00:31:11,080
There are unusual troop movements.

416
00:31:11,640 --> 00:31:12,960
You think right?

417
00:31:13,640 --> 00:31:15,080
That I don't know anything?

418
00:31:17,840 --> 00:31:19,000
Your Majesty,

419
00:31:21,480 --> 00:31:23,200
All I want is to show Her Highness

420
00:31:23,800 --> 00:31:26,520
That some methods will never work.

421
00:31:27,480 --> 00:31:30,240
If I can convince her to hand me the seal,

422
00:31:31,280 --> 00:31:32,360
I promise

423
00:31:32,880 --> 00:31:34,840
She will be safe.

424
00:31:36,200 --> 00:31:37,520
She's my sister!

425
00:31:38,040 --> 00:31:39,560
The Grand Princess of the State!

426
00:31:39,640 --> 00:31:41,400
You… you…

427
00:31:42,080 --> 00:31:43,760
Are you forcing me to choose?

428
00:31:44,960 --> 00:31:46,160
You are wrong.

429
00:31:48,880 --> 00:31:51,280
Her Highness, who will she choose herself?

430
00:31:51,880 --> 00:31:53,440
Either retain military authority,

431
00:31:55,240 --> 00:31:56,920
Or save her life.

432
00:32:06,600 --> 00:32:08,880
I await your decision, Your Majesty the Emperor.

433
00:32:34,760 --> 00:32:36,920
Gao, I brought you some candy.

434
00:32:37,440 --> 00:32:38,360
"Yo"?

435
00:32:38,880 --> 00:32:40,120
Why did you come here?

436
00:32:40,200 --> 00:32:42,440
It's cold at night. You had to weigh down the dress.

437
00:32:43,040 --> 00:32:44,760
Gao, are you hurt?

438
00:32:45,920 --> 00:32:47,720
I'm fine. Don't worry.

439
00:32:49,280 --> 00:32:50,920
I don't want you to stay locked up.

440
00:32:51,680 --> 00:32:54,360
Let's give the seal to Uncle Yanfang.

441
00:32:57,960 --> 00:33:01,920
Yu, do you know the meaning of the border forces stamp?

442
00:33:02,440 --> 00:33:05,320
Yanfang Xie represents the Xie Clan.

443
00:33:06,640 --> 00:33:09,720
If he seizes military authority
He allowed his clan to dominate.

444
00:33:10,240 --> 00:33:11,480
A real disaster will happen.

445
00:33:12,120 --> 00:33:13,600
I just want you to stay alive.

446
00:33:14,120 --> 00:33:15,240
He promised me that.

447
00:33:16,040 --> 00:33:17,440
If you agree to his terms...

448
00:33:18,240 --> 00:33:19,080
Don't worry.

449
00:33:20,280 --> 00:33:21,640
We'll both be fine.

450
00:33:22,400 --> 00:33:23,400
Someone will come to save us.

451
00:33:24,480 --> 00:33:26,800
Who are you waiting for, Your Highness?

452
00:34:03,840 --> 00:34:05,400
Your guess was correct.

453
00:34:07,040 --> 00:34:09,600
Longwei's army is invincible.

454
00:34:10,440 --> 00:34:12,600
His soldiers live in hiding
They kill without leaving a trace.

455
00:34:13,199 --> 00:34:16,400
But unfortunately, since she became the Grand Princess

456
00:34:16,480 --> 00:34:18,480
Longwei's army appeared.

457
00:34:19,199 --> 00:34:21,000
I am investigating him.

458
00:34:22,719 --> 00:34:24,960
It took me a long time.

459
00:34:26,320 --> 00:34:27,679
But I am now

460
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
I know who they are.

461
00:34:35,000 --> 00:34:38,120
So I cut off their heads one by one,

462
00:34:38,719 --> 00:34:42,480
The yellow ribbons were removed as proof of their identity.

463
00:34:49,840 --> 00:34:51,639
You know this one, don't you?

464
00:35:02,280 --> 00:35:03,360
You monster!

465
00:35:06,120 --> 00:35:07,000
- Gao!
-You...

466
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
You will pay for this!

467
00:35:09,440 --> 00:35:10,400
I?

468
00:35:11,400 --> 00:35:13,320
They all died because of you.

469
00:35:14,640 --> 00:35:15,600
And not just them.

470
00:35:16,440 --> 00:35:18,280
If you persist in disobedience,

471
00:35:19,160 --> 00:35:21,080
I will also annihilate the stronghold of Cangmu,

472
00:35:21,720 --> 00:35:24,760
And I bring you the heads of Xiaoman and her men.

473
00:35:25,560 --> 00:35:27,040
What is your opinion?

474
00:35:29,920 --> 00:35:32,760
Your Highness, surrender.

475
00:35:32,840 --> 00:35:34,840
Why don't you just kill me?

476
00:35:35,680 --> 00:35:36,840
Then you will get it

477
00:35:37,360 --> 00:35:40,160
On the court and the border forces!

478
00:35:56,000 --> 00:35:57,280
If you die,

479
00:35:59,480 --> 00:36:01,280
Yu will be very sad.

480
00:36:15,000 --> 00:36:16,120
Anyway,

481
00:36:17,560 --> 00:36:20,240
I'm waiting

482
00:36:20,760 --> 00:36:22,360
To surrender willingly.

483
00:36:59,480 --> 00:37:01,120
"Imperial order"

484
00:37:05,480 --> 00:37:07,280
Don't obey the border forces and Mr. Zhong.

485
00:37:09,800 --> 00:37:11,080
Except this seal.

486
00:37:25,880 --> 00:37:29,600
"Border Forces Badge"

487
00:37:58,040 --> 00:37:59,920
This dagger is coated with goldfinch venom.

488
00:38:00,000 --> 00:38:02,160
“Yanfang Xie,” you will die!

489
00:38:10,880 --> 00:38:13,080
Well, I'm all grown up.

490
00:38:14,280 --> 00:38:15,720
You even learned to use poison.

491
00:38:16,680 --> 00:38:18,800
There is no antidote to this poison.

492
00:38:19,320 --> 00:38:21,760
“Yanfang Xie,” you will die!

493
00:38:22,800 --> 00:38:25,640
Would you sacrifice your life just to kill me?

494
00:38:25,720 --> 00:38:26,640
Yes!

495
00:38:27,440 --> 00:38:29,280
I want you dead!

496
00:38:37,800 --> 00:38:39,320
Gao, run away!

497
00:38:40,160 --> 00:38:42,560
- His Majesty the Emperor.
- I order you to lay down your weapons!

498
00:38:57,920 --> 00:39:00,400
This broke my heart.

499
00:39:05,080 --> 00:39:06,320
They arrested her.

500
00:39:08,160 --> 00:39:09,880
Alive or dead.

501
00:39:09,960 --> 00:39:11,360
- Your command!
- Your command!

502
00:39:12,400 --> 00:39:13,240
Your Majesty.

503
00:39:53,240 --> 00:39:55,080
- Stop!
- Don't run away!

504
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
- Stop!
-Stand still!

505
00:39:58,000 --> 00:39:58,960
Stop!

506
00:39:59,760 --> 00:40:00,600
Hurry!

507
00:40:00,680 --> 00:40:03,640
-Stop running away!
- Stop!

508
00:42:55,920 --> 00:42:57,920
Translation of "Dalal Sawaleh"